Is it appropriate to give an unsolicited negative referral?












5















I recently discovered that an acquaintance of mine (Bob) might be applying for a position in the same group that I'm in. While I am on good terms with Bob, he is not very personable and I do not want to be working with him.



Here is the situation:




  • Bob already works in the same (large) company as me, in a different group on another floor. We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while.

  • I have been at the company for just over a year. Bob has been here about half a year longer. We are both inexperienced hires, and if he were to join my group, we would have the same title.

  • I don't know for certain if he will be applying for a spot on my team or another team, but I have strong reason to believe it would be mine. He has not applied (given his resume) yet, but probably will soon.

  • Being hired into my group would be a career shift for Bob. He studied a similar area, but wants to transition to the career path that I'm on.

  • While I think if interviewed, he might do well enough on technical portions, I don't think his technical skills are on par with a similar candidate who studied in my field. For this inexperienced position I don't think that will have a major impact. I don't think he would do well on soft skill portions of the interview.

  • I think that if hired, Bob would be tolerable to my other team members, but not liked by at least a couple of them (about 9-16 on the team, if you count a closely related team). I would probably be the person onboarding him.

  • I really like my job and my team, and I think Bob being put on my team would change that.


Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns? If so, how do I do it? And what if I find out for sure that he has applied for my team?





Some specific examples of Bobs disagreeableness:




  • Aggressively dismissing my advice to him because he thinks I am less competent in our mutual hobby. He generally does not respect people unless he views them as 'superior'.


  • Talking over people, or not following social cues when a conversation has shifted.


  • Charlie came up to me and said "So I got into an argument with Bob the other day..." I interjected "Let me give you a piece of advice-" and he immediately fired back "Don't get into an argument with Bob?" "Yep."


  • In general, he is arrogant, condescending, and difficult to talk to. Many others pick up on this very quickly, it is definitely not just me.











share|improve this question









New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





















  • Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

    – user70848
    1 hour ago
















5















I recently discovered that an acquaintance of mine (Bob) might be applying for a position in the same group that I'm in. While I am on good terms with Bob, he is not very personable and I do not want to be working with him.



Here is the situation:




  • Bob already works in the same (large) company as me, in a different group on another floor. We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while.

  • I have been at the company for just over a year. Bob has been here about half a year longer. We are both inexperienced hires, and if he were to join my group, we would have the same title.

  • I don't know for certain if he will be applying for a spot on my team or another team, but I have strong reason to believe it would be mine. He has not applied (given his resume) yet, but probably will soon.

  • Being hired into my group would be a career shift for Bob. He studied a similar area, but wants to transition to the career path that I'm on.

  • While I think if interviewed, he might do well enough on technical portions, I don't think his technical skills are on par with a similar candidate who studied in my field. For this inexperienced position I don't think that will have a major impact. I don't think he would do well on soft skill portions of the interview.

  • I think that if hired, Bob would be tolerable to my other team members, but not liked by at least a couple of them (about 9-16 on the team, if you count a closely related team). I would probably be the person onboarding him.

  • I really like my job and my team, and I think Bob being put on my team would change that.


Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns? If so, how do I do it? And what if I find out for sure that he has applied for my team?





Some specific examples of Bobs disagreeableness:




  • Aggressively dismissing my advice to him because he thinks I am less competent in our mutual hobby. He generally does not respect people unless he views them as 'superior'.


  • Talking over people, or not following social cues when a conversation has shifted.


  • Charlie came up to me and said "So I got into an argument with Bob the other day..." I interjected "Let me give you a piece of advice-" and he immediately fired back "Don't get into an argument with Bob?" "Yep."


  • In general, he is arrogant, condescending, and difficult to talk to. Many others pick up on this very quickly, it is definitely not just me.











share|improve this question









New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





















  • Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

    – user70848
    1 hour ago














5












5








5


1






I recently discovered that an acquaintance of mine (Bob) might be applying for a position in the same group that I'm in. While I am on good terms with Bob, he is not very personable and I do not want to be working with him.



Here is the situation:




  • Bob already works in the same (large) company as me, in a different group on another floor. We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while.

  • I have been at the company for just over a year. Bob has been here about half a year longer. We are both inexperienced hires, and if he were to join my group, we would have the same title.

  • I don't know for certain if he will be applying for a spot on my team or another team, but I have strong reason to believe it would be mine. He has not applied (given his resume) yet, but probably will soon.

  • Being hired into my group would be a career shift for Bob. He studied a similar area, but wants to transition to the career path that I'm on.

  • While I think if interviewed, he might do well enough on technical portions, I don't think his technical skills are on par with a similar candidate who studied in my field. For this inexperienced position I don't think that will have a major impact. I don't think he would do well on soft skill portions of the interview.

  • I think that if hired, Bob would be tolerable to my other team members, but not liked by at least a couple of them (about 9-16 on the team, if you count a closely related team). I would probably be the person onboarding him.

  • I really like my job and my team, and I think Bob being put on my team would change that.


Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns? If so, how do I do it? And what if I find out for sure that he has applied for my team?





Some specific examples of Bobs disagreeableness:




  • Aggressively dismissing my advice to him because he thinks I am less competent in our mutual hobby. He generally does not respect people unless he views them as 'superior'.


  • Talking over people, or not following social cues when a conversation has shifted.


  • Charlie came up to me and said "So I got into an argument with Bob the other day..." I interjected "Let me give you a piece of advice-" and he immediately fired back "Don't get into an argument with Bob?" "Yep."


  • In general, he is arrogant, condescending, and difficult to talk to. Many others pick up on this very quickly, it is definitely not just me.











share|improve this question









New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.












I recently discovered that an acquaintance of mine (Bob) might be applying for a position in the same group that I'm in. While I am on good terms with Bob, he is not very personable and I do not want to be working with him.



Here is the situation:




  • Bob already works in the same (large) company as me, in a different group on another floor. We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while.

  • I have been at the company for just over a year. Bob has been here about half a year longer. We are both inexperienced hires, and if he were to join my group, we would have the same title.

  • I don't know for certain if he will be applying for a spot on my team or another team, but I have strong reason to believe it would be mine. He has not applied (given his resume) yet, but probably will soon.

  • Being hired into my group would be a career shift for Bob. He studied a similar area, but wants to transition to the career path that I'm on.

  • While I think if interviewed, he might do well enough on technical portions, I don't think his technical skills are on par with a similar candidate who studied in my field. For this inexperienced position I don't think that will have a major impact. I don't think he would do well on soft skill portions of the interview.

  • I think that if hired, Bob would be tolerable to my other team members, but not liked by at least a couple of them (about 9-16 on the team, if you count a closely related team). I would probably be the person onboarding him.

  • I really like my job and my team, and I think Bob being put on my team would change that.


Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns? If so, how do I do it? And what if I find out for sure that he has applied for my team?





Some specific examples of Bobs disagreeableness:




  • Aggressively dismissing my advice to him because he thinks I am less competent in our mutual hobby. He generally does not respect people unless he views them as 'superior'.


  • Talking over people, or not following social cues when a conversation has shifted.


  • Charlie came up to me and said "So I got into an argument with Bob the other day..." I interjected "Let me give you a piece of advice-" and he immediately fired back "Don't get into an argument with Bob?" "Yep."


  • In general, he is arrogant, condescending, and difficult to talk to. Many others pick up on this very quickly, it is definitely not just me.








colleagues hiring-process referral






share|improve this question









New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.











share|improve this question









New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.









share|improve this question




share|improve this question








edited 2 hours ago







kamahaya













New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.









asked 4 hours ago









kamahayakamahaya

262




262




New contributor




kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





New contributor





kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.






kamahaya is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.













  • Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

    – user70848
    1 hour ago



















  • Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

    – user70848
    1 hour ago

















Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

– user70848
1 hour ago





Do you work in the same office? Do you know for sure he will apply to a position on your team?

– user70848
1 hour ago










2 Answers
2






active

oldest

votes


















6















Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns?




In short, no.



Unless you are in a position to approve or make recommendations for new team members, I would stay out of it, especially since Bob has not officially applied.



You may be entirely correct about Bob, but it is simply too risky to complain about a peer based on what appears to be a gut feeling.



The main reason you give for not recommending Bob is that he is "not personable," which is highly subjective. Your other criticisms don't seem to have basis in fact -- you don't point to any specific circumstances in which Bob failed or performed poorly.



There's no harm in providing unsolicited positive feedback, but unsolicited negative feedback can come back to hurt you.



Let's say, for example, you were to approach your boss and say everything you say here. And let's say your boss hires Bob anyway, and he's a great fit with the team. That could make you look petty, wrong, or otherwise not credible. Your boss may value your opinion less after that.



Then there's Bob -- if Bob finds out about your feedback it's likely he'd be blindsided and react negatively to you. Especially if your feedback cost Bob a new opportunity. Bob may then tell his story to others, and suddenly you have a poor reputation among a number of people you wouldn't have before.



Certainly if your boss asks you about Bob, you can give feedback, but even in that case, make sure any negative comments are grounded in objective fact as much as possible. You'll probably want to cast those as "reservations" or "concerns" rather than flat-out telling your boss not to hire Bob.



If Bob does end up on your team, make sure to keep careful record of your interactions -- after all, it's more appropriate for you to provide negative (albeit constructive) feedback when you're working with that person directly on a regular basis.






share|improve this answer


























  • Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

    – kamahaya
    2 hours ago



















3














The answer is simple.




  • You never managed him,

  • you never worked with him in professional capacity ("We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while" is not "work") and

  • you are not in-charge of the hiring process.


Thus you never get to pass comments, let alone negative, before or during the allotment process.



You have no idea how he behaves / interacts with his "team" - it may significantly differ when working in a professional capacity and talking to someone outside the professional zone.



You have an idea of his behavior is a plus for you, keep an eye out for the allotment process and if Bob get selected for the position, do your part as you would have done for anyone else being appointed. In case the behavior is as you "expected" (i.e., not very professional), make careful note of the interaction and you can bring it up to the team superior / management , as necessary.






share|improve this answer

























    Your Answer








    StackExchange.ready(function() {
    var channelOptions = {
    tags: "".split(" "),
    id: "423"
    };
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function() {
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
    StackExchange.using("snippets", function() {
    createEditor();
    });
    }
    else {
    createEditor();
    }
    });

    function createEditor() {
    StackExchange.prepareEditor({
    heartbeatType: 'answer',
    autoActivateHeartbeat: false,
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: true,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    imageUploader: {
    brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
    contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
    allowUrls: true
    },
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    });


    }
    });






    kamahaya is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.










    draft saved

    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function () {
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fworkplace.stackexchange.com%2fquestions%2f128152%2fis-it-appropriate-to-give-an-unsolicited-negative-referral%23new-answer', 'question_page');
    }
    );

    Post as a guest















    Required, but never shown

























    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes








    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes









    6















    Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns?




    In short, no.



    Unless you are in a position to approve or make recommendations for new team members, I would stay out of it, especially since Bob has not officially applied.



    You may be entirely correct about Bob, but it is simply too risky to complain about a peer based on what appears to be a gut feeling.



    The main reason you give for not recommending Bob is that he is "not personable," which is highly subjective. Your other criticisms don't seem to have basis in fact -- you don't point to any specific circumstances in which Bob failed or performed poorly.



    There's no harm in providing unsolicited positive feedback, but unsolicited negative feedback can come back to hurt you.



    Let's say, for example, you were to approach your boss and say everything you say here. And let's say your boss hires Bob anyway, and he's a great fit with the team. That could make you look petty, wrong, or otherwise not credible. Your boss may value your opinion less after that.



    Then there's Bob -- if Bob finds out about your feedback it's likely he'd be blindsided and react negatively to you. Especially if your feedback cost Bob a new opportunity. Bob may then tell his story to others, and suddenly you have a poor reputation among a number of people you wouldn't have before.



    Certainly if your boss asks you about Bob, you can give feedback, but even in that case, make sure any negative comments are grounded in objective fact as much as possible. You'll probably want to cast those as "reservations" or "concerns" rather than flat-out telling your boss not to hire Bob.



    If Bob does end up on your team, make sure to keep careful record of your interactions -- after all, it's more appropriate for you to provide negative (albeit constructive) feedback when you're working with that person directly on a regular basis.






    share|improve this answer


























    • Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

      – kamahaya
      2 hours ago
















    6















    Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns?




    In short, no.



    Unless you are in a position to approve or make recommendations for new team members, I would stay out of it, especially since Bob has not officially applied.



    You may be entirely correct about Bob, but it is simply too risky to complain about a peer based on what appears to be a gut feeling.



    The main reason you give for not recommending Bob is that he is "not personable," which is highly subjective. Your other criticisms don't seem to have basis in fact -- you don't point to any specific circumstances in which Bob failed or performed poorly.



    There's no harm in providing unsolicited positive feedback, but unsolicited negative feedback can come back to hurt you.



    Let's say, for example, you were to approach your boss and say everything you say here. And let's say your boss hires Bob anyway, and he's a great fit with the team. That could make you look petty, wrong, or otherwise not credible. Your boss may value your opinion less after that.



    Then there's Bob -- if Bob finds out about your feedback it's likely he'd be blindsided and react negatively to you. Especially if your feedback cost Bob a new opportunity. Bob may then tell his story to others, and suddenly you have a poor reputation among a number of people you wouldn't have before.



    Certainly if your boss asks you about Bob, you can give feedback, but even in that case, make sure any negative comments are grounded in objective fact as much as possible. You'll probably want to cast those as "reservations" or "concerns" rather than flat-out telling your boss not to hire Bob.



    If Bob does end up on your team, make sure to keep careful record of your interactions -- after all, it's more appropriate for you to provide negative (albeit constructive) feedback when you're working with that person directly on a regular basis.






    share|improve this answer


























    • Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

      – kamahaya
      2 hours ago














    6












    6








    6








    Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns?




    In short, no.



    Unless you are in a position to approve or make recommendations for new team members, I would stay out of it, especially since Bob has not officially applied.



    You may be entirely correct about Bob, but it is simply too risky to complain about a peer based on what appears to be a gut feeling.



    The main reason you give for not recommending Bob is that he is "not personable," which is highly subjective. Your other criticisms don't seem to have basis in fact -- you don't point to any specific circumstances in which Bob failed or performed poorly.



    There's no harm in providing unsolicited positive feedback, but unsolicited negative feedback can come back to hurt you.



    Let's say, for example, you were to approach your boss and say everything you say here. And let's say your boss hires Bob anyway, and he's a great fit with the team. That could make you look petty, wrong, or otherwise not credible. Your boss may value your opinion less after that.



    Then there's Bob -- if Bob finds out about your feedback it's likely he'd be blindsided and react negatively to you. Especially if your feedback cost Bob a new opportunity. Bob may then tell his story to others, and suddenly you have a poor reputation among a number of people you wouldn't have before.



    Certainly if your boss asks you about Bob, you can give feedback, but even in that case, make sure any negative comments are grounded in objective fact as much as possible. You'll probably want to cast those as "reservations" or "concerns" rather than flat-out telling your boss not to hire Bob.



    If Bob does end up on your team, make sure to keep careful record of your interactions -- after all, it's more appropriate for you to provide negative (albeit constructive) feedback when you're working with that person directly on a regular basis.






    share|improve this answer
















    Is it appropriate to approach my boss (or someone else? HR?) and express my concerns?




    In short, no.



    Unless you are in a position to approve or make recommendations for new team members, I would stay out of it, especially since Bob has not officially applied.



    You may be entirely correct about Bob, but it is simply too risky to complain about a peer based on what appears to be a gut feeling.



    The main reason you give for not recommending Bob is that he is "not personable," which is highly subjective. Your other criticisms don't seem to have basis in fact -- you don't point to any specific circumstances in which Bob failed or performed poorly.



    There's no harm in providing unsolicited positive feedback, but unsolicited negative feedback can come back to hurt you.



    Let's say, for example, you were to approach your boss and say everything you say here. And let's say your boss hires Bob anyway, and he's a great fit with the team. That could make you look petty, wrong, or otherwise not credible. Your boss may value your opinion less after that.



    Then there's Bob -- if Bob finds out about your feedback it's likely he'd be blindsided and react negatively to you. Especially if your feedback cost Bob a new opportunity. Bob may then tell his story to others, and suddenly you have a poor reputation among a number of people you wouldn't have before.



    Certainly if your boss asks you about Bob, you can give feedback, but even in that case, make sure any negative comments are grounded in objective fact as much as possible. You'll probably want to cast those as "reservations" or "concerns" rather than flat-out telling your boss not to hire Bob.



    If Bob does end up on your team, make sure to keep careful record of your interactions -- after all, it's more appropriate for you to provide negative (albeit constructive) feedback when you're working with that person directly on a regular basis.







    share|improve this answer














    share|improve this answer



    share|improve this answer








    edited 3 hours ago

























    answered 4 hours ago









    mcknzmcknz

    16.6k65871




    16.6k65871













    • Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

      – kamahaya
      2 hours ago



















    • Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

      – kamahaya
      2 hours ago

















    Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

    – kamahaya
    2 hours ago





    Updated the question with specific examples. His disagreeableness is something almost everyone picks up on.

    – kamahaya
    2 hours ago













    3














    The answer is simple.




    • You never managed him,

    • you never worked with him in professional capacity ("We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while" is not "work") and

    • you are not in-charge of the hiring process.


    Thus you never get to pass comments, let alone negative, before or during the allotment process.



    You have no idea how he behaves / interacts with his "team" - it may significantly differ when working in a professional capacity and talking to someone outside the professional zone.



    You have an idea of his behavior is a plus for you, keep an eye out for the allotment process and if Bob get selected for the position, do your part as you would have done for anyone else being appointed. In case the behavior is as you "expected" (i.e., not very professional), make careful note of the interaction and you can bring it up to the team superior / management , as necessary.






    share|improve this answer






























      3














      The answer is simple.




      • You never managed him,

      • you never worked with him in professional capacity ("We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while" is not "work") and

      • you are not in-charge of the hiring process.


      Thus you never get to pass comments, let alone negative, before or during the allotment process.



      You have no idea how he behaves / interacts with his "team" - it may significantly differ when working in a professional capacity and talking to someone outside the professional zone.



      You have an idea of his behavior is a plus for you, keep an eye out for the allotment process and if Bob get selected for the position, do your part as you would have done for anyone else being appointed. In case the behavior is as you "expected" (i.e., not very professional), make careful note of the interaction and you can bring it up to the team superior / management , as necessary.






      share|improve this answer




























        3












        3








        3







        The answer is simple.




        • You never managed him,

        • you never worked with him in professional capacity ("We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while" is not "work") and

        • you are not in-charge of the hiring process.


        Thus you never get to pass comments, let alone negative, before or during the allotment process.



        You have no idea how he behaves / interacts with his "team" - it may significantly differ when working in a professional capacity and talking to someone outside the professional zone.



        You have an idea of his behavior is a plus for you, keep an eye out for the allotment process and if Bob get selected for the position, do your part as you would have done for anyone else being appointed. In case the behavior is as you "expected" (i.e., not very professional), make careful note of the interaction and you can bring it up to the team superior / management , as necessary.






        share|improve this answer















        The answer is simple.




        • You never managed him,

        • you never worked with him in professional capacity ("We occasionally chat on the company messaging program. We talk outside of work every once in a while" is not "work") and

        • you are not in-charge of the hiring process.


        Thus you never get to pass comments, let alone negative, before or during the allotment process.



        You have no idea how he behaves / interacts with his "team" - it may significantly differ when working in a professional capacity and talking to someone outside the professional zone.



        You have an idea of his behavior is a plus for you, keep an eye out for the allotment process and if Bob get selected for the position, do your part as you would have done for anyone else being appointed. In case the behavior is as you "expected" (i.e., not very professional), make careful note of the interaction and you can bring it up to the team superior / management , as necessary.







        share|improve this answer














        share|improve this answer



        share|improve this answer








        edited 1 hour ago

























        answered 2 hours ago









        Sourav GhoshSourav Ghosh

        1,603919




        1,603919






















            kamahaya is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.










            draft saved

            draft discarded


















            kamahaya is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.













            kamahaya is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.












            kamahaya is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
















            Thanks for contributing an answer to The Workplace Stack Exchange!


            • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

            But avoid



            • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

            • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


            To learn more, see our tips on writing great answers.




            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function () {
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fworkplace.stackexchange.com%2fquestions%2f128152%2fis-it-appropriate-to-give-an-unsolicited-negative-referral%23new-answer', 'question_page');
            }
            );

            Post as a guest















            Required, but never shown





















































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown

































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown







            Popular posts from this blog

            Ponta tanko

            Tantalo (mitologio)

            Erzsébet Schaár